Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2481

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الَّذِي لاَ يُؤَدِّي زَكَاةَ مَالِهِ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مَالُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ لَهُ زَبِيبَتَانِ - قَالَ - فَيَلْتَزِمُهُ أَوْ يُطَوِّقُهُ - قَالَ - يَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ أَنَا كَنْزُكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Fadl ibn Sahl, który powiedział: Opowiedział nam Abu an-Nadr, Haszim ibn al-Kasim, który powiedział: Opowiedział nam Abd al-Aziz ibn Abd Allah ibn Abi Salama, od Abd Allaha ibn Dinara, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Zaprawdę ten, kto nie oddaje zakatu od swojego majątku, w Dniu Zmartwychwstania ujrzy swój majątek pod postacią łysego, jadowitego węża z dwoma kropkami nad oczami. Przylgnie on do niego lub owije się wokół niego, mówiąc: 'Jestem twoim zgromadzonym skarbem! Jestem twoim zgromadzonym skarbem!'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Niezapłacona zakat stanie się przerażającym ciężarem w Dniu Zmartwychwstania.

Objaśnienie trudnych słów
zakat

Obowiązkowa forma przekazania części majątku, gdy spełnione są określone warunki.

shuja'a

Niebezpieczny wąż; ten obraz unaocznia zagrożenie związane z wstrzymywaniem zakat.

dwie plamki nad oczami

Cecha węża opisana w przekazie.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni wywodzą z tego przekazu, że zakat jest obowiązkowym prawem przysługującym od określonych rodzajów majątku, a świadome jej wstrzymywanie stanowi ciężki grzech. Groźny opis odnosi się do kary w życiu ostatecznym; nie zwalnia jednak z obowiązku uiszczenia zaległej zakat. Szkoły prawa islamskiego precyzują warunki, progi i sposób obliczania zakat na podstawie szerszego zbioru dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Starannie obliczaj zakat i płać ją w terminie, gdy staje się należna.
  2. Prowadź ewidencję majątku i długów, aby nie zapomnieć o zakat.
  3. W razie wątpliwości dotyczących obliczeń poproś o poradę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.