Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2492

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ الْيَحْصَبِيُّ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، فِي الآيَةِ الَّتِي قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ ‏}‏ قَالَ هُوَ الْجُعْرُورُ وَلَوْنُ حُبَيْقٍ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُؤْخَذَ فِي الصَّدَقَةِ الرُّذَالَةُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Junus ibn Abd al-A'la i al-Haris ibn Miskin, poprzez odczytanie w jego obecności, gdy ja słuchałem, od Ibn Wahba, który powiedział: Opowiedział mi Abd al-Dżalil ibn Humajd al-Jahsubi, że Ibn Szihab opowiedział mu, mówiąc: Opowiedział mi Abu Umama ibn Sahl ibn Hunajf o wersecie, w którym Allah, Potężny i Majestatyczny, mówi: {I nie wybierajcie tego, co złe, aby to wydać}, że odnosi się to do dakli niskiej jakości, takich jak Dżurur i Hubajk. Wysłannik Allaha ﷺ zabronił przyjmowania w jałmużnie (Sadaqa) rzeczy najgorszej jakości.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie przekazuj na zakat daktyli gorszej jakości.

Objaśnienie trudnych słów
Sadaqa

Jałmużna; w tym kontekście chodzi o obowiązkowy zakat.

Dżu'ru i Hubaik

Nazwy odmian daktyli określonych w przekazie jako gorsze.

Daktyle gorszej jakości

Daktyle wyraźnie niższej jakości, których nie powinno się przekazywać na zakat.

Wnioski uczonych

Uczeni odnoszą ten przekaz do koranicznego nakazu, by przy dawaniu jałmużny nie wybierać świadomie tego, co złe. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że zakat należy płacić majątkiem o akceptowalnej jakości, z uwzględnieniem zasad dotyczących danego rodzaju majątku i jego wyceny. Przekaz zachęca ofiarodawcę, by nie zbywał innych tym, co sam by odrzucił.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj na zakat i jałmużnę taką jakość, którą sam uznałbyś za odpowiednią.
  2. Przekazując daktyle lub inne dobra, sprawdź, czy ich jakość jest uczciwa.
  3. Dawaj ze szczerym zamiarem i traktuj odbiorcę z szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.