Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 26

Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Mu'ammal ibn Hishamprzekazał go an‑Nasa'iمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mu'ammal ibn Hiszam, który powiedział: Poinformował nas Isma'il, który powiedział: Poinformował nas Szu'ba, od Sulajmana, od Abu Wa'ila, od Hudhajfy, że Wysłannik Allaha ﷺ udał się na wysypisko śmieci pewnych ludzi i oddał mocz na stojąco.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ oddał mocz na stojąco przy wysypisku śmieci pewnego ludu.

Objaśnienie trudnych słów
Wysypisko śmieci

Miejsce, w którym ludzie gromadzili swoje odpady.

Oddawanie moczu na stojąco

Oddawanie moczu w pozycji stojącej zamiast siedzącej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że oddawanie moczu na stojąco jest dozwolone, jeśli człowiek chroni ciało i ubranie przed zabrudzeniem moczem, a miejsce pozostaje czyste. Oddawanie moczu na siedząco jest zazwyczaj zwyczajową i bardziej zakrywającą pozycją. Relacja opisuje więc dozwolone działanie, a nie nakazuje oddawania moczu na stojąco.

Lekcje na dziś
  1. Podczas korzystania z toalety wybierz pozycję, która zapobiega zabrudzeniu ciała lub ubrania moczem.
  2. Zadbaj o czystość miejsca i nie dopuść, by mocz przeszkadzał innym.
  3. Nie traktuj dozwolonego działania jako obowiązku: ta relacja nie nakazuje oddawania moczu na stojąco.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.