Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2518

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Isa ibn Hammadprzekazał go an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Uthmanعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ
  5. 5Iyad ibn Abdullah ibn Sa'dعِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ عِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ لاَ نُخْرِجُ غَيْرَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isa ibn Hammad, który powiedział: Poinformował nas Al-Lajs, od Jazida, od Ubajd Allaha ibn Abd Allaha ibn Usmana, że Ijad ibn Abd Allah ibn Sa'd przekazał mu, iż Abu Sa'id al-Chudri powiedział:

„Za czasów Posłańca Allaha ﷺ zwykliśmy dawać sa' daktyli, lub sa' jęczmienia, lub sa' suszonego sera, i nie dawaliśmy niczego innego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Towarzysze przekazywali zakat al-fitr w ilości jednego saʿ wymienionych podstawowych produktów spożywczych.

Objaśnienie trudnych słów
saʿ

Tradycyjna miara objętości używana do odmierzania zboża i innych produktów spożywczych.

aqit

Suszony, sprasowany nabiał, podobny do suszonego twarogu.

zakat al-fitr

Obowiązkowa jałmużna przekazywana pod koniec Ramadanu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że za czasów Proroka ﷺ zakat al-fitr przekazywano jako określoną ilość żywności. Wymienione produkty były powszechnie spożywane; dlatego prawnicy dyskutują, czy świadczenie ogranicza się do takich produktów, czy można je również przekazać w pieniądzu. Szkoły prawa różnią się w tej kwestii, więc w razie potrzeby uzyskania konkretnego rozstrzygnięcia należy kierować się wskazówkami wiarygodnego uczonego lub własnej szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Przekazuj zakat al-fitr na czas i zadbaj, by świadczenie rzeczywiście przyniosło odbiorcy pożytek w postaci żywności.
  2. W razie wątpliwości co do właściwej ilości lub przekazania świadczenia w pieniądzu zasięgnij rady wiarygodnego uczonego należącego do twojej szkoły prawa.
  3. Traktuj jałmużnę jako konkretny obowiązek i miej na uwadze potrzeby ludzi w swoim otoczeniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.