Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2552

Przekazany przez Adiyy ibn Hatim. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Nasr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Muhillالْمُحِلِّ
  5. 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُحِلِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Nasr ibn Ali, od Chalida, opowiedział nam Szu'ba, od Al-Muhilla, od Adiego ibn Hatima, od Proroka ﷺ, który powiedział: „Chrońcie się przed Ogniem, choćby połową daktyla”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Chroń się przed Ogniem, dając choćby niewielki datek.

Objaśnienie trudnych słów
Połowa daktyla

Mały przykład jałmużny: nawet skromny datek może mieć wartość.

Chrońcie się przed Ogniem

Szukajcie ochrony przed karą, będąc posłusznymi Allahowi i spełniając dobre uczynki.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że wezwanie do jałmużny obejmuje również niewielkie datki: wartość czynu zależy nie tylko od jego rozmiaru, lecz także od szczerości i posłuszeństwa Allahowi. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają jałmużnę za dobry uczynek; samo to wezwanie nie czyni dobrowolnego datku obowiązkowym.

Lekcje na dziś
  1. Daj dziś coś drobnego osobie potrzebującej pomocy, nie umniejszając wartości tego daru.
  2. Dawaj szczerze, szukając zadowolenia Allaha, a nie uznania innych.
  3. Uczyń jałmużnę stałym nawykiem, nawet jeśli możesz przeznaczyć na nią niewiele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.