Sunan an-Nasa'i, hadis 2562
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Abdullah ibn Yasarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Jego ojciec, Abdullahأَبِيهِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثَةٌ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ وَالْمَرْأَةُ الْمُتَرَجِّلَةُ وَالدَّيُّوثُ وَثَلاَثَةٌ لاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ وَالْمُدْمِنُ عَلَى الْخَمْرِ وَالْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى " .
Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Jazid ibn Zuraj', który powiedział: Opowiedział nam Umar ibn Muhammad, od Abdullaha ibn Jasara, od Salima ibn Abdullaha, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Są trzy osoby, na które Allah, Potężny i Majestatyczny, nie spojrzy w Dniu Zmartwychwstania: ten, kto jest nieposłuszny rodzicom, kobieta upodabniająca się wyglądem do mężczyzn oraz mężczyzna pozbawiony zazdrości ochronnej wobec swej rodziny. I są trzej, którzy nie wejdą do Raju: ten, kto jest nieposłuszny rodzicom, nałogowy pijak oraz ten, who wypomina to, co dał”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Hadith ostrzega przed poważnymi grzechami wobec rodziców i innych osób.
Mężczyzna obojętny wobec poważnie niewłaściwego zachowania w swojej rodzinie.
Przypominanie komuś o otrzymanym darze w sposób, który rani lub upokarza obdarowanego.
Poważne wyrażenie Bożej dezaprobaty i ostrzeżenie dotyczące Dnia Zmartwychwstania.
Klasyczni uczeni rozumieją ostrzeżenie przed nieposłuszeństwem wobec rodziców jako wezwanie do szacunku i dobrego traktowania, bez wymagania posłuszeństwa w grzechu. Wzmianka o winie dotyczy napojów odurzających i podkreśla powagę uzależnienia. Uczeni wyjaśniają również, że wypominanie daru może pozbawić go nagrody. Opis dayyutha nie usprawiedliwia nadmiernej podejrzliwości ani przymusu, lecz ostrzega przed obojętnością wobec jawnych uchybień moralnych.
- Zadzwoń do rodziców, słuchaj ich i traktuj z szacunkiem, nawet gdy się z nimi nie zgadzasz.
- Udzielaj pomocy lub dawaj prezenty, nie wykorzystując ich później do zawstydzania innych.
- Poszukaj wsparcia, by zerwać z alkoholem, i chroń swoją rodzinę mądrze oraz troskliwie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.