Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 27

Przekazany przez Hudhaifah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، أَنَّ حُذَيْفَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Powiadomił nas Muhammad, który powiedział: Powiadomił nas Szu'ba, od Mansura, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Wa'il przekazał, że Hudhajfa rzekł:

„Wysłannik Allaha ﷺ udał się na wysypisko śmieci pewnej grupy ludzi i oddał mocz na stojąco”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ oddał mocz na stojąco przy miejscu składowania odpadów.

Objaśnienie trudnych słów
miejsce składowania odpadów

Miejsce, w którym ludzie składali swoje odpady.

na stojąco

W pozycji wyprostowanej, a nie siedzącej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że oddawanie moczu na stojąco jest dozwolone, pod warunkiem ochrony przed rozpryskami i zachowania prywatności. Przekaz A’iszy (Nasai/29), że widziała Proroka ﷺ oddającego mocz wyłącznie na siedząco, opisuje to, co obserwowała w domu, i zdaniem uczonych nie przeczy temu wydarzeniu. Szkoły prawa podkreślają unikanie nieczystości i zakrywanie miejsc intymnych; sama pozycja nie jest obowiązkowa.

Lekcje na dziś
  1. Podczas oddawania moczu uważaj, by mocz nie rozpryskiwał się na ciało ani ubranie.
  2. Chroń swoją prywatność i wybieraj odpowiednie miejsce, niezależnie od tego, czy siedzisz, czy stoisz.
  3. Traktuj różnice w pozycji jako dopuszczalną swobodę w ramach islamskiej etykiety, o ile zachowane są czystość i skromność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.