Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 260

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, od Malika, od Abdullaha ibn Dinara, od Ibn Umara, który powiedział: Umar wspomniał Wysłannikowi Allaha ﷺ, że zdarza mu się popadać w stan większej nieczystości rytualnej (dżanaba) w nocy. Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział:

«Dokonaj ablucji (wudu), obmyj swój członek, a następnie idź spać».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto znajduje się w stanie dżanaby w nocy, powinien umyć się i wykonać wudu przed snem.

Objaśnienie trudnych słów
Dżanaba

Stan rytualnej nieczystości po stosunku płciowym lub wytrysku, wymagający pełnej kąpieli rytualnej przed modlitwą.

Wudu

Rytualne obmycie obejmujące między innymi twarz i ramiona, wykonywane przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że osoba w stanie dżanaby powinna przed snem wykonać wudu i umyć miejsca intymne. Wudu nie zastępuje ghusl: przed modlitwą nadal wymagane jest pełne obmycie. Szkoły prawa uznają, że osoba w stanie dżanaby może spać; zalecanym przygotowaniem jest wudu, choć jego dokładna kwalifikacja prawna różni się w poszczególnych szkołach.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli przed snem jesteś w stanie dżanaby, umyj miejsca intymne i wykonaj wudu.
  2. Pamiętaj, że wudu przed snem nie zastępuje ghusl wymaganego przed modlitwą.
  3. Gdy ma to zastosowanie, włącz rytualne oczyszczenie do wieczornej rutyny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.