Sunan an-Nasa'i, hadis 261
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ali ibn Abi Talib
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ " .
Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Hisham ibn Abd al-Malik, który powiedział: Poinformował nas Shu'bah. Oraz poinformował nas Ubaidullah ibn Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Yahya, od Shu'by — a brzmienie jest jego — od Alego ibn Mudrika, od Abu Zur'y, od Abdullaha ibn Nudżajja, od jego ojca, od Alego — niech Allah będzie z niego zadowolony — od Proroka ﷺ, który powiedział:
„Anioły nie wchodzą do domu, w którym znajduje się wizerunek, pies ani osoba w stanie większej nieczystości rytualnej (dżunub)”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ten słabo przekazany tekst wymienia trzy kwestie związane z odwiedzaniem przez anioły.
Osoba w stanie dużej nieczystości rytualnej, na przykład po stosunku, która musi dokonać pełnego obmycia.
Przedstawienie istoty żywej; dokładne zastosowanie zależy od dowodów i interpretacji uczonych.
Uczeni podchodzą do tego przekazu ostrożnie ze względu na słaby łańcuch przekazu. Nie opierają na nim samodzielnego zakazu ani orzeczenia dotyczącego osoby w stanie janabah. Mocniejsze podstawy stanowią przekazy Sahih o aniołach, które nie wchodzą do domu z wizerunkiem lub psem; nie wymieniają one osoby junub. Z przekazów Sahih wynika, że Prorok ﷺ czasami spał przed dokonaniem pełnego obmycia, będąc w stanie janabah, ale przed snem dokonywał obmycia częściowego.
- Nie przypisuj samodzielnego zakazu osobie w stanie janabah na podstawie tego słabego łańcucha przekazu.
- Dokonaj pełnego obmycia w odpowiednim czasie, aby odzyskać czystość rytualną i móc się modlić.
- W kwestii reguł dotyczących aniołów i wizerunków odróżniaj ten słaby tekst od mocniejszych przekazów Sahih.
Ten przekaz Sahih wymienia dom z wizerunkiem i wspiera tę część tematu, ale nie wspomina osoby junub.
Sahih al-Bukhari · #286 (Sahih)Ten przekaz opisuje, że Prorok ﷺ spał w stanie janabah po dokonaniu obmycia częściowego; ogranicza to dosłowne odczytanie słabego tekstu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.