Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2610

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ أَسَمِعْتَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, mówiąc: Przekazał nam Waki', mówiąc: Przekazał nam Shu'bah, mówiąc: Zapytałem Abu Iyasa Mu'awiyaha ibn Qurrę:

«Czy słyszałeś, jak Anas ibn Malik mówił, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: "Syn siostry danego ludu jest jednym z nich"?». On odpowiedział: «Tak».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dziecko córki należy do rodziny swojej matki.

Objaśnienie trudnych słów
syn córki

Wnuk, który wywodzi się z rodziny poprzez córkę.

należy do nich

Jest zaliczany do rodziny swojej matki i jej krewnych.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pochodzenie ze strony matki tworzy rzeczywiste więzi rodzinne, a dzieci córek nie są wyłączone z rodziny. Wypowiedź podkreśla wartość więzi pokrewieństwa, ale sama w sobie nie określa wszystkich zasad dotyczących dziedziczenia, opieki prawnej ani zakatu; w tych kwestiach obowiązują odpowiednie dowody i warunki prawne.

Lekcje na dziś
  1. Świadomie podtrzymuj kontakt z krewnymi ze strony matki i troszcz się o nich.
  2. Włączaj dzieci córek do spotkań rodzinnych i wzajemnego wsparcia.
  3. Przekazuj zakat tylko tym, którzy spełniają obowiązujące warunki; sama ta wypowiedź ich nie określa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.