Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2618

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، وَيَزِيدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ عَتَّابَ بْنَ أَسِيدٍ أَنْ يَخْرِصَ الْعِنَبَ فَتُؤَدَّى زَكَاتُهُ زَبِيبًا كَمَا تُؤَدَّى زَكَاةُ النَّخْلِ تَمْرًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedzieli nam Biszr i Jazid, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Ishak, od az-Zuhriego, od Sa'ida ibn al-Musajjaba, że Wysłannik Allaha ﷺ nakazał Attabowi ibn Usaidowi oszacować winogrona, aby ich zakat był uiszczany w postaci rodzynek, tak jak zakat od palm daktylowych jest uiszczany w postaci suszonych daktyli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zbiory winogron są szacowane, a zakat płaci się w rodzynkach.

Objaśnienie trudnych słów
szacowanie

Określenie przewidywanego plonu winogron, zanim zostaną wysuszone na rodzynki.

zakat

Obowiązkowa forma jałmużny przekazywana uprawnionym odbiorcom.

rodzynki

Suszone winogrona; zgodnie z przekazem zakat od winogron płaci się w tej postaci.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że plon winogron można oszacować, a zakat płaci się w rodzynkach, podobnie jak zakat od daktyli — w suszonych daktylach. Szacowanie pozwala ustalić należną ilość bez czekania, aż plon zostanie przetworzony. Szczegółowe warunki i zastosowanie tej zasady omawia fiqh.

Lekcje na dziś
  1. Osoby uprawiające winogrona powinny starannie oszacować plon i poprosić specjalistę o prawidłowe ustalenie zakatu.
  2. Należy zapłacić należny zakat w wymagany sposób i przejrzyście udokumentować obliczenia dla zainteresowanych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.