Sunan an-Nasa'i, hadis 2630
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ " .
Poinformował nas Abu Dawud, który powiedział: Opowiedział nam Abu Attab, który powiedział: Opowiedział nam Azra ibn Sabit, od Amra ibn Dinara, który powiedział: Ibn Abbas powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Odbywajcie Hadżdż i Umrah jeden po drugim, gdyż one usuwają ubóstwo i grzechy tak jak miech kowalski usuwa zanieczyszczenia z żelaza».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Hadżdż i umra oczyszczają z grzechów i są przyczyną błogosławieństwa w zaopatrzeniu.
Regularne odbywanie hadżdżu i umry, jedno po drugim, jeśli ktoś jest do tego zdolny.
Narzędzie, które wtłacza powietrze w ogień; to porównanie odnosi się do usuwania zanieczyszczeń z żelaza.
Uczeni wyjaśniają, że porównanie do miecha kowalskiego wskazuje na oczyszczanie z grzechów. Obietnica dotycząca ubóstwa oznacza błogosławieństwo w zaopatrzeniu; nie jest gwarancją natychmiastowego bogactwa. Zachęta ta odnosi się do osób, które mogą odbyć pielgrzymkę, nie zaniedbując swoich obowiązków i praw innych osób.
- Jeśli pozwalają ci na to środki i zdrowie, ułóż realny plan odbycia hadżdżu lub umry.
- Proś Allaha o przebaczenie i okazuj skruchę; pielgrzymka nie zastępuje naprawienia krzywd wyrządzonych innym ani zwrotu należnych im praw.
- Traktuj zaopatrzenie jako błogosławieństwo Allaha, a zarazem rzetelnie pracuj i wypełniaj swoje obowiązki.
Ten przekaz mówi, że jedna umra do następnej stanowi zadośćuczynienie za grzechy popełnione pomiędzy nimi, objaśniając wspomniane przebaczenie.
Sunan an-Nasa'i · #2628 (Sahih)Przekaz omawia zasługi wielokrotnego odbywania hadżdżu i umry, nawiązując do zachęty, by stale podejmować obie pielgrzymki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.