Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2629

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah ibn Sa'id, od Malika, od Sumayya, od Abu Saliha, od Abu Hurairy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Od jednej Umry do następnej jest odkupienie za to, co wydarzyło się między nimi, a przyjęte Hadżdż (al-Mabrur) nie ma innej nagrody niż Raj».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przyjęta ʿumra wymazuje grzechy popełnione między dwiema ʿumrami, a przyjęty hadżdż prowadzi do Raju.

Objaśnienie trudnych słów
ʿUmra

Pielgrzymka do Mekki, którą można odbyć poza wyznaczonymi dniami hadżdżu.

Hadżdż mabrur

Szczerze odprawiony i przyjęty przez Allaha hadżdż, wykonany zgodnie z wytycznymi i bez grzesznych intencji.

Odpokutowanie

Przebaczenie grzechów; uczeni zazwyczaj wyjaśniają, że chodzi o przebaczenie mniejszych grzechów.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że obietnica przebaczenia między dwiema ʿumrami nie daje przyzwolenia na grzechy: w przypadku ciężkich grzechów nadal konieczna jest szczera skrucha, a cudze prawa należy zwrócić. Nagroda Raju za hadżdż mabrur podkreśla jego wielką wartość; o przyjęciu świadczą szczerość, przestrzeganie przepisanych obrzędów oraz życie w posłuszeństwie. Szkoły prawa traktują hadżdż i ʿumrę jako odrębne akty czci, z własnymi zasadami.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj ʿumrę ze szczerą intencją i unikaj grzechów między pielgrzymkami.
  2. Przygotuj się do hadżdżu, ucząc się obrzędów oraz regulując długi i rozwiązując spory.
  3. Niech obietnica Raju zachęca cię do szczerego i starannego oddawania czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.