Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2634

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Uthman ibn Abdullahprzekazał go an‑Nasa'iعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ali ibn Hakim al‑Awdiعَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ
  3. 3Humayd ibn Abd ar‑Rahman ar‑Ru'asiحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ
  4. 4Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  5. 5Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
  6. 6Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  7. 7Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  8. 8Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  9. 9Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَبِيهَا مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ قَالَ ‏ "‏ حُجِّي عَنْ أَبِيكِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Usman ibn Abd Allah, który powiedział: Przekazał nam Ali ibn Hakim al-Audi, który powiedział: Przekazał nam Humajd ibn Abd ar-Rahman ar-Ruasi, który powiedział: Przekazał nam Hammad ibn Zajd, od Ajjuba as-Sachtijaniego, od az-Zuhriego, od Sulajmana ibn Jasara, od Ibn Abbasa: Pewna kobieta zapytała Proroka ﷺ o swojego ojca, który zmarł nie odbywszy Hadżdżu. On odpowiedział: «Odbyj Hadżdż w imieniu swojego ojca».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Córka może odbyć obowiązkowy hadżdż w imieniu swojego zmarłego ojca.

Objaśnienie trudnych słów
Hadżdż w imieniu innej osoby

Odbycie pielgrzymki z intencją, by jej nagroda i dopełnienie obowiązku przypadły innej osobie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują z tego, że krewny może odbyć obowiązkowy hadżdż w imieniu osoby, która zmarła, zanim go odbyła. Cztery sunnickie szkoły prawa co do zasady uznają hadżdż w imieniu zmarłego; omawiają też warunki, takie jak odbycie przez zastępcę własnego obowiązkowego hadżdżu. Przekaz podkreśla również troskę o wypełnianie religijnych obowiązków rodziców.

Lekcje na dziś
  1. Porozmawiaj z rodziną o tym, czy zmarły rodzic był jeszcze zobowiązany do odbycia obowiązkowego hadżdżu, i zadbaj o jego staranne zorganizowanie.
  2. Poznaj zasady odbywania hadżdżu w imieniu innej osoby, zanim podejmiesz się pielgrzymki w jej imieniu.
  3. Poważnie traktuj religijne obowiązki rodziców i pomagaj im, gdy możesz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.