Sunan an-Nasa'i, hadis 2644
Przekazany przez Abdullah ibn al-Zubayr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑Dawraqiprzekazał go an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Yusufيُوسُفَ
- 7Ibn az‑Zubayrابْنِ الزُّبَيْرِ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ " أَنْتَ أَكْبَرُ وَلَدِ أَبِيكَ فَحُجَّ عَنْهُ " .
Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim ad-Dauraki, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, od Sufjana, od Mansura, od Mudżahida, od Jusufa, od Ibn az-Zubajra, że Prorok ﷺ rzekł do pewnego mężczyzny:
«Jesteś najstarszym synem swojego ojca, więc dokonaj Hadżdżu w jego imieniu».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Najstarszy syn jest zachęcany do odbycia hadżdżu w imieniu ojca.
Odbycie pielgrzymki z intencją, by jej nagroda i obrzędy przypadały innej osobie.
Syn, który urodził się jako pierwszy z dzieci swojego ojca.
Uczeni opierają dopuszczalność odbywania hadżdżu w imieniu zmarłego lub osoby trwale niezdolnej do podróży na mocnych przekazach, a nie wyłącznie na tym słabym łańcuchu. Cztery sunnickie szkoły prawa co do zasady uznają możliwość odbycia hadżdżu w imieniu zmarłego, który nie wypełnił tego obowiązku; istnieją dodatkowe regulacje dotyczące warunków oraz sytuacji żyjącej, trwale niezdolnej osoby. Wskazanie najstarszego syna w tym przekazie samo w sobie nie stanowi dla niego wiążącego obowiązku.
- Porozmawiaj z rodziną, czy zmarły rodzic miał jeszcze do wypełnienia obowiązkowy hadżdż, a w razie potrzeby poproś o poradę znawcę.
- Odbywaj hadżdż w czyimś imieniu dopiero po poznaniu warunków i jasnym określeniu intencji.
- Nie uznawaj automatycznie najstarszego syna za osobę zobowiązaną; obowiązki religijne opieraj na wiarygodnych dowodach.
Ten sahih przekaz również dotyczy odbycia hadżdżu w imieniu rodzica i stanowi wiarygodną podstawę w tej kwestii.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Ibn Abbas przekazuje, że Prorok ﷺ zezwolił na odbycie hadżdżu za starszą kobietę, która sama nie mogła podróżować.
Sahih al-Bukhari · #1855 (Sahih)Ten przekaz dotyczy tego, czy można odbyć hadżdż za inną osobę, i wraz z pozostałymi mocnymi tekstami stanowi miarodajny dowód.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.