Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2649

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ سَعْدٍ ابْنُ أَخِي، رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ أَبُو الرَّبِيعِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِامْرَأَةٍ وَهِيَ فِي خِدْرِهَا مَعَهَا صَبِيٌّ فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Sulajman ibn Dawud ibn Hammad ibn Sa’d, syn brata Raszdina ibn Sa’da, Abu ar-Rabi’, oraz Al-Haris ibn Miskin poprzez odczytanie w jego obecności, gdy ja słuchałem, od Ibn Wahba, który powiedział: Poinformował mnie Malik ibn Anas, od Ibrahima ibn Ukby, od Kurajba, od Ibn Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ przechodził obok kobiety, która znajdowała się w swojej lektyce wraz z małym dzieckiem. Zapytała ona:

„Czy to dziecko ma ważny Hadżdż?”. Odpowiedział: „Tak, a ty otrzymasz nagrodę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dziecko może odbyć hadżdż, a towarzysząca mu matka otrzymuje za to nagrodę.

Objaśnienie trudnych słów
Hadżdż

Pielgrzymka do Mekki obejmująca określone obrzędy.

odosobnienie

Odizolowane miejsce lub pomieszczenie, w którym przebywała kobieta.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dziecko może odprawiać obrzędy hadżdżu i otrzymać za to nagrodę. Hadżdż odprawiony przez dziecko nie zastępuje jednak obowiązkowego hadżdżu, który powinno odbyć po osiągnięciu pełnoletności, jeśli będzie do tego zdolne. Wynika stąd również, że rodzic lub opiekun otrzymuje nagrodę za opiekę i towarzyszenie dziecku. Szkoły prawa islamskiego omawiają związane z tym warunki i praktyczne zasady odbywania hadżdżu przez dziecko.

Lekcje na dziś
  1. Ucz dzieci obrzędów hadżdżu krok po kroku i cierpliwie im towarzysz.
  2. Osoba pomagająca dziecku w praktykowaniu religii może otrzymać za to nagrodę.
  3. Wyjaśnij, że hadżdż odbyty w dzieciństwie nie zastępuje obowiązkowego hadżdżu po osiągnięciu pełnoletności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.