Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2650

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ حَتَّى إِذَا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَنْ يَحِلَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hannad ibn as-Sari, od Ibn Abi Za'idy, który powiedział: Opowiedział nam Yahya ibn Sa'id, który powiedział: Poinformowała mnie Amrah, że słyszała, jak Aisza mówiła: Wyruszyliśmy z Posłańcem Allaha ﷺ, gdy pozostało pięć dni miesiąca Dhul-Kada, nie mając innego zamiaru poza odbyciem Hadżdżu. Gdy zbliżyliśmy się do Mekki, Posłaniec Allaha ﷺ nakazał tym, którzy nie mieli przy sobie zwierzęcia ofiarnego (hady), aby po okrążeniu Domu wyszli ze stanu ihram.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wie geen offerdier had meegenomen, moest na de tawaf uit de ihram treden.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

De gewijde staat waarin een pelgrim bepaalde handelingen verricht en bepaalde verboden naleeft.

offer(dier)

Het dier dat een pelgrim als offer voor de bedevaart meebrengt.

rondgaan om het Huis

Tawaf: zevenmaal rond de Ka’ba lopen als onderdeel van de bedevaart.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat pelgrims die geen offerdier bij zich hadden hun bedevaart konden omzetten in een umrah en na de tawaf uit de ihram konden treden. Wie een offerdier had meegebracht, bleef in de ihram. Deze overlevering bewijst dat binnen de rituelen voorgeschreven flexibiliteit bestaat; de precieze toepassing hangt samen met het soort bedevaart en de overige regels van de hadj.

Lekcje na dziś
  1. Controleer vóór vertrek welk type bedevaart je verricht en of je een offerdier meeneemt.
  2. Volg tijdens de hadj de profetische aanwijzingen en vraag een deskundige geleerde om uitleg als de regels onduidelijk zijn.
  3. Beschouw toegestane aanpassingen in de rituelen als onderdeel van religieuze leiding, niet als een tekortkoming.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.