Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2651

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, od Malika, od Nafiego, od Abdullaha ibn Umara, który przekazał mu, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Ludzie Medyny powinni wchodzić w stan ihram z Dhul-Hulajfy, ludzie Szamu z Al-Dżuhfy, a ludzie Nadżdu z Karn”. Abdullah powiedział: „I dotarło do mnie, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: »A ludzie Jemenu powinni wchodzić w stan ihram z Jalamlam«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadis wskazuje pielgrzymom z czterech regionów ich miqat, w którym powinni wejść w stan ihram.

Objaśnienie trudnych słów
Ihram

Stan sakralny, w który wchodzi pielgrzym; wiążą się z nim zakazy dotyczące określonych czynności i rzeczy.

Miqat

Wyznaczona granica, na której pielgrzym zamierzający odbyć hadżdż lub umrę przyjmuje ihram.

Szam

Historyczna nazwa Lewantu, obejmującego między innymi obszary takie jak Syria i Palestyna.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pielgrzymi powinni kierować się miqatem właściwym dla szlaku, którym podróżują do Mekki. Wymienione miejsca są przeznaczone dla mieszkańców tych regionów oraz dla innych osób, które mijają je z zamiarem odbycia hadżdżu lub umry. Przekaz wymienia również Yalamlam jako miqat dla mieszkańców Jemenu; Abdullah ibn Umar podaje tę część jako informację, którą mu przekazano.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem sprawdź, który miqat odpowiada twojej trasie, i przyjmij tam ihram.
  2. Jeśli mijasz miqat, który nie odpowiada regionowi, z którego pochodzisz, zastosuj granicę, którą faktycznie przekraczasz.
  3. Przygotuj się do hadżdżu lub umry z wyprzedzeniem, aby nie minąć miqatu bez ihramu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.