Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2653

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Mansurprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Hisham ibn Bahramهِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ
  3. 3Al‑Mu'afaالْمُعَافَى
  4. 4Aflah ibn Humaydأَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ
  5. 5Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، عَنْ أَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ وَمِصْرَ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Hisham ibn Bahram, który powiedział: Opowiedział nam Al-Mu'afa, od Aflaha ibn Humaida, od Al-Kasima, od Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ wyznaczył jako Mikat dla mieszkańców Medyny Dhul-Hulajfę; dla mieszkańców Szamu i Egiptu Al-Dżuhfę; dla mieszkańców Iraku Dzat Irk; a dla mieszkańców Jemenu Jalamlam.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wyznaczył stałe miejsca wejścia w ihram dla czterech regionów.

Objaśnienie trudnych słów
Miqat

Wyznaczona granica, na której pielgrzym zamierzający odbyć hadżdż lub umrę wchodzi w stan ihram.

Ihram

Stan sakralny podczas hadżdżu lub umry, rozpoczynający się wraz z intencją i wiążący się z określonymi zasadami.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że pielgrzymi powinni przestrzegać miqat wyznaczonego dla ich trasy lub regionu, zanim dotrą do Mekki. Wymienione miejsca są przeznaczone dla wskazanych obszarów; osoby przybywające skądinąd przyjmują za miqat miejsce, które mijają na swojej trasie. Szkoły prawa omawiają bardziej szczegółowe zasady dotyczące osób przekraczających miqat bez ihramu oraz tych, którzy mieszkają poza wymienionymi obszarami.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem sprawdź, który miqat odpowiada twojej trasie, i przygotuj się do wejścia w ihram w tym miejscu.
  2. W razie wątpliwości dotyczących trasy lub zasad obowiązujących w miejscu twojego zamieszkania zasięgnij porady wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.