Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2654

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، صَاحِبُ الشَّافِعِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ وَقَالَ ‏ "‏ هُنَّ لَهُنَّ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِنَّ فَمَنْ كَانَ أَهْلُهُ دُونَ الْمِيقَاتِ حَيْثُ يُنْشِئُ حَتَّى يَأْتِيَ ذَلِكَ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ar-Rabi' ibn Sulaiman, towarzysz Asz-Szafi'iego, mówiąc: Opowiedział nam Jahja ibn Hassan, mówiąc: Opowiedzieli nam Wuhajb i Hammad ibn Zajd, od Abdullaha ibn Tawusa, od jego ojca, od Ibna Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ wyznaczył jako Mikat dla mieszkańców Medyny Dhul-Hulajfę, dla mieszkańców Szamu Al-Dżuhfę, dla mieszkańców Nadżdu Karn, a dla mieszkańców Jemenu Jalamlam. I powiedział:

„One są dla nich i dla każdego, kto przybędzie przez nie z innych stron. Kto mieszka przed Mikatem, niech wejdzie w stan Ihram z miejsca, z którego rozpoczyna podróż, aż do mieszkańców Mekki”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wyznaczył miejsca miqat dla pielgrzymów i podróżnych.

Objaśnienie trudnych słów
Miqat

Wyznaczona granica, przy której pielgrzym przybywający na hadżdż lub umrah powinien wejść w stan ihram.

Ihram

Stan sakralny rozpoczynający się wraz z intencją odbycia hadżdżu lub umrah i wiążący się ze szczególnymi zasadami.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że wskazane granice miqat obowiązują mieszkańców tych obszarów, a także podróżnych z innych stron, którzy przez nie przejeżdżają. Osoba mieszkająca wewnątrz granicy miqat rozpoczyna ihram w swoim miejscu zamieszkania lub w miejscu, z którego wyrusza w podróż pielgrzymkową. Mieszkańcy Mekki wchodzą w ihram na hadżdż w Mekce; aby odbyć umrah, udają się poza święty obszar. Szkoły prawa różnią się w niektórych szczegółach stosowania tych zasad, ale uznają wyznaczone granice miqat za wiążące.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyruszeniem sprawdź, który miqat przypada na twoją trasę, i odpowiednio wcześnie wejdź w stan ihram.
  2. Jeśli mieszkasz wewnątrz granicy miqat, rozpocznij ihram w swoim miejscu zamieszkania lub w punkcie, z którego wyruszasz w podróż pielgrzymkową.
  3. Jeśli podróżujesz samolotem, przygotuj się do wejścia w stan ihram przed przekroczeniem miqat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.