Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2656

Przekazany przez Aishah bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ، مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ عَنِ الْمُعَافَى، عَنْ أَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ وَمِصْرَ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Muhammad ibn Abdallah ibn Ammar al-Mawsili, mówiąc: Przekazał nam Abu Hashim, Muhammad ibn Ali, od al-Mu'afa, od Aflaha ibn Humaida, od al-Kasima, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ wyznaczył jako Mikat dla mieszkańców Medyny Dhul-Hulajfę; dla mieszkańców Szamu i Egiptu Al-Dżuhfę; dla mieszkańców Iraku Dhat Irk; dla mieszkańców Nadżdu Karn; a dla mieszkańców Jemenu Jalamlam.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wyznaczył stały miqat dla każdej okolicy, w którym należy rozpocząć ihram.

Objaśnienie trudnych słów
Miqat

Wyznaczona granica, przed przekroczeniem której pielgrzym udający się na hadżdż lub umrah przyjmuje ihram.

Ihram

Stan uświęcenia, w który pielgrzym wchodzi, podejmując wymaganą intencję i przestrzegając szczególnych zasad.

Dhu al-Hulajfa

Miqat dla podróżnych z Medyny; miejsce to jest obecnie znane także jako Abyar Ali.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wymienione granice miqat obowiązują zarówno osoby pochodzące z tych okolic, jak i podróżnych, którzy je mijają z intencją odbycia hadżdżu lub umrah. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają te granice; osoby przybywające z innych stron przyjmują ihram przy miqat znajdującym się na ich trasie i nie przekraczają go z intencją pielgrzymki bez ihramu.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem sprawdź, który miqat znajduje się na twojej trasie, i przyjmij tam ihram przed jego przekroczeniem.
  2. Jeśli podróżujesz samolotem, przygotuj się do wejścia w ihram, zanim samolot dotrze do miqat.
  3. Przestrzegaj wyznaczonej granicy niezależnie od miejsca zamieszkania, jeśli mijasz ją z intencją odbycia hadżdżu lub umrah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.