Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2660

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abda ibn Abdullahprzekazał go an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Suwaydسُوَيْدٍ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٍ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُوَيْدٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ وَهُوَ فِي الْمُعَرَّسِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أُتِيَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abdah ibn Abdallah, od Suwaida, od Zuhaira, od Musy ibn Ukby, od Salima ibn Abdallaha, od Abdallaha ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ, gdy przebywał w Al-Mu'arras w Dhul-Hulajfie, został odwiedzony przez kogoś, kto powiedział mu: „Znajdujesz się w błogosławionej dolinie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dhu al-Hulaifa jest w przekazie określana jako błogosławiona dolina.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Mu'arras

Miejsce, w którym podróżni zatrzymują się i nocują.

Dhu al-Hulaifa

Miejsce w pobliżu Medyny, będące miqatem dla pielgrzymów wyruszających z tego kierunku.

Błogosławiona dolina

Dolina, której przekaz przypisuje błogosławieństwo.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że Dhu al-Hulaifa jest szczególnym, błogosławionym miejscem. Hadis wspomina o tym błogosławieństwie, lecz sam w sobie nie ustanawia żadnych dodatkowych rytuałów ani modlitw związanych z tym miejscem. W połączeniu z przekazami dotyczącymi miqatu Dhu al-Hulaifa ma również znaczenie dla pielgrzymów wyruszających z Medyny.

Lekcje na dziś
  1. Osoby wyruszające na pielgrzymkę z Medyny powinny wcześniej dowiedzieć się, gdzie znajduje się miqat, i przestrzegać związanych z nim zasad.
  2. Miejsca święte należy traktować z szacunkiem, ale nie należy dodawać rytuałów bez wiarygodnej podstawy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.