Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2662

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Ash'athأَشْعَثُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْبَيْدَاءِ ثُمَّ رَكِبَ وَصَعِدَ جَبَلَ الْبَيْدَاءِ فَأَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam An-Nadr – czyli Ibn Szumajl – który powiedział: Opowiedział nam Asz'as – czyli Ibn Abd al-Malik – od Al-Hasana, od Anasa ibn Malika, że Wysłannik Allaha ﷺ odmówił modlitwę zuhr w Al-Bajda, następnie dosiadł swojego wierzchowca i wspiął się na górę Al-Bajda, i wszedł w stan ihramu, recytując talbijję na hadżdż i umrę po odmówieniu modlitwy zuhr.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz łączy wypowiedzenie talbii z podróżą po modlitwie dhuhr.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Bajda

Nazwa miejsca na drodze do Mekki.

Talbija

Formuła pielgrzymkowa, w której pielgrzym wyraża swoje oddanie Allahowi.

Ihram

Stan sakralny, w który wchodzi pielgrzym przed hadżdżem lub umrą.

Wnioski uczonych

Ponieważ łańcuch tego przekazu jest słaby, uczeni nie opierają się na nim samodzielnie, by ustalić stałą regułę dotyczącą dokładnej pory wypowiadania talbii. Sahih przekaz Ibn Abbasa w Sahih al-Bucharim podaje, że Prorok ﷺ wypowiedział talbiję po wejściu na wierzchowca. Szkoły prawa omawiają, na podstawie mocniejszych przekazów, kiedy pielgrzym rozpoczyna ihram i talbiję; ta słaba wzmianka o modlitwie w Al-Bajdzie nie jest w tej kwestii rozstrzygająca.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się talbii i wypowiadaj ją, gdy rozpoczynasz ihram przed hadżdżem lub umrą.
  2. Opieraj zasady religijne na mocnych przekazach, a w razie wątpliwości poproś zaufanego uczonego o wyjaśnienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.