Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2672

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ayyub ibn Muhammad al‑Wazzanprzekazał go an‑Nasa'iأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ajjub ibn Muhammad al-Wazzan, który powiedział: Opowiedział nam Isma'il, od Ajjuba, od Amra ibn Dinara, od Dżabira ibn Zajda, od Ibna Abbasa, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

„Kto nie znajdzie izaru, niech nosi spodnie, a kto nie znajdzie sandałów, niech nosi chuffajn”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Bij gebrek aan een izār mag een pelgrim een broek dragen.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w którym pielgrzym odbywa hadżdż lub umrę.

izār

Tkanina noszona wokół talii, zakrywająca dolną część ciała.

skarpety skórzane

Skórzane obuwie zakrywające stopy i kostki.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że mężczyzna w stanie ihram może nosić spodnie, jeśli nie może znaleźć izāru, oraz skarpety skórzane, jeśli nie może znaleźć sandałów. Pozwolenie to wiąże się z brakiem zwykłego elementu odzieży; nie znosi pozostałych zasad ihram. Sam przekaz nie wspomina o żadnej karze za takie zastąpienie odzieży.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem sprawdź, czy masz ze sobą odzież wymaganą podczas ihram.
  2. Jeśli nie masz izāru, załóż spodnie; jeśli nie masz odpowiedniego obuwia, zastosuj wspomniany wyjątek dotyczący skarpet skórzanych.
  3. Poznaj wyjątki wraz z pozostałymi zasadami ihram, aby stosować je w odpowiednich sytuacjach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.