Sunan an-Nasa'i, hadis 268
Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Mis'arمِسْعَرٌ
- 4Wasilوَاصِلٌ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله ع��يه وسلم لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ . فَأَهْوَى إِلَىَّ فَقُلْتُ إِنِّي جُنُبٌ فَقَالَ " إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ " .
Poinformował nas Ishaq ibn Mansur, który powiedział: Poinformował nas Yahya, który powiedział: Opowiedział nam Mis'ar, który powiedział: Opowiedział mi Wasil, od Abu Wa'ila, od Hudhajfy, że Prorok ﷺ spotkał go, gdy był w stanie większej nieczystości rytualnej (dżunub). Wyciągnął do mnie rękę, a ja powiedziałem:
„Jestem w stanie większej nieczystości”. On odpowiedział: „Muzułmanin nie staje się nieczysty”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Muzułmanin nie staje się nieczysty fizycznie z powodu stanu dżunub.
Stan większej nieczystości rytualnej, który wymaga pełnej ablucji (ghusl) przed wykonaniem niektórych aktów czci.
Nieczysty rytualnie lub fizycznie; tutaj Prorok ﷺ zaprzecza, jakoby muzułmanin stawał się sam nieczysty przez to, że jest w stanie dżunub.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że większa nieczystość rytualna nie oznacza nieczystości fizycznej. Osoba w stanie dżunub może więc dotykać innych i posługiwać się zwykłymi przedmiotami; ghusl nadal jest jednak wymagany przed czynnościami, dla których warunkiem jest czystość rytualna, takimi jak modlitwa. Szkoły prawa odróżniają przy tym nieczystość rytualną od namacalnej nieczystości.
- Nie unikaj kogoś tak, jakby był nieczysty fizycznie, wyłącznie dlatego, że jest w stanie dżunub.
- Wykonaj ghusl przed modlitwą, jeśli jesteś w stanie dżunub.
- W codziennych relacjach odróżniaj nieczystość rytualną od namacalnej nieczystości.
Ten przekaz sahih opisuje, że Prorok ﷺ zaprosił bliżej mężczyznę będącego w stanie dżunub i wyjaśnił, że muzułmanin nie jest nieczysty.
Sunan an-Nasa'i · #270 (Sahih)Wyjaśnia się tu, że menstruacja nie oznacza, iż kobieta jest nieczysta fizycznie; nawiązuje to do rozróżnienia, które jest również sednem tego przekazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.