Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 268

Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Mansurprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Wasilوَاصِلٌ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله ع��يه وسلم لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ ‏.‏ فَأَهْوَى إِلَىَّ فَقُلْتُ إِنِّي جُنُبٌ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Mansur, który powiedział: Poinformował nas Yahya, który powiedział: Opowiedział nam Mis'ar, który powiedział: Opowiedział mi Wasil, od Abu Wa'ila, od Hudhajfy, że Prorok ﷺ spotkał go, gdy był w stanie większej nieczystości rytualnej (dżunub). Wyciągnął do mnie rękę, a ja powiedziałem:

„Jestem w stanie większej nieczystości”. On odpowiedział: „Muzułmanin nie staje się nieczysty”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muzułmanin nie staje się nieczysty fizycznie z powodu stanu dżunub.

Objaśnienie trudnych słów
dżunub

Stan większej nieczystości rytualnej, który wymaga pełnej ablucji (ghusl) przed wykonaniem niektórych aktów czci.

nādżis

Nieczysty rytualnie lub fizycznie; tutaj Prorok ﷺ zaprzecza, jakoby muzułmanin stawał się sam nieczysty przez to, że jest w stanie dżunub.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że większa nieczystość rytualna nie oznacza nieczystości fizycznej. Osoba w stanie dżunub może więc dotykać innych i posługiwać się zwykłymi przedmiotami; ghusl nadal jest jednak wymagany przed czynnościami, dla których warunkiem jest czystość rytualna, takimi jak modlitwa. Szkoły prawa odróżniają przy tym nieczystość rytualną od namacalnej nieczystości.

Lekcje na dziś
  1. Nie unikaj kogoś tak, jakby był nieczysty fizycznie, wyłącznie dlatego, że jest w stanie dżunub.
  2. Wykonaj ghusl przed modlitwą, jeśli jesteś w stanie dżunub.
  3. W codziennych relacjach odróżniaj nieczystość rytualną od namacalnej nieczystości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.