Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2680

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Huszajm, który powiedział: Poinformował nas Ibn Aun, od Nafiego, od Ibn Umara (niech Allah będzie z nich obu zadowolony), że Prorok ﷺ rzekł:

„Jeśli muhrim nie znajdzie sandałów, niech założy chuffy i utnie je poniżej kostek”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba w stanie ihram, która nie może znaleźć sandałów, może nosić chuffy przycięte poniżej kostek.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan sakralny, w którym pielgrzym odbywa hadżdż lub umrah.

chuffy

Skórzane osłony stóp zakrywające stopy i kostki.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że pielgrzym, który nie może znaleźć sandałów, może nosić chuffy, pod warunkiem że przytnie je poniżej kostek. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają tę zasadę łącznie z przekazami o noszeniu nieprzyciętych chuffów, gdy nie ma możliwości ich przycięcia; ich interpretacje prawne różnią się.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem sprawdź, czy masz odpowiednie sandały na hadżdż lub umrah.
  2. Jeśli podczas ihram nie możesz znaleźć sandałów, zastosuj wskazany wyjątek dotyczący chuffów.
  3. W razie wątpliwości co do praktycznego zastosowania zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.