Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2682

Przekazany przez Hafsah bint Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Hafsah bint Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أُحِلُّ حَتَّى أُحِلَّ مِنَ الْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubaidullah bin Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Yahya, od Ubaidullaha, który powiedział: Poinformował mnie Nafi', od Abdullaha bin Umara, od jego siostry, Hafsah, która powiedziała: Zwróciłam się do Proroka ﷺ:

„O Wysłanniku Allaha! Dlaczego ludzie wyszli ze stanu ihram, a ty nie wyszedłeś z ihram po swojej Umrah?”. On odpowiedział: „Namaściłem moją głowę i założyłem obrożę mojemu zwierzęciu ofiarnemu (Hadi), dlatego nie wyjdę ze stanu ihram, dopóki nie wyjdę z niego po ukończeniu Hadżdżu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozostał w stanie ihram podczas hadżdżu, ponieważ oznaczył swoje zwierzę ofiarne.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan sakralny, w którym pielgrzym przestrzega określonych zasad i zakazów.

oznakowanie zwierzęcia ofiarnego

Umieszczenie znaku rozpoznawczego na zwierzęciu przeznaczonym na ofiarę podczas hadżdżu.

związanie włosów

Związanie włosów lub zebranie ich za pomocą substancji klejącej; tutaj zrobiono to w ramach przygotowań do podróży.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że w tej sytuacji Prorok ﷺ pozostał w stanie ihram aż do zakończenia hadżdżu, ponieważ oznaczył swoje zwierzę ofiarne i przygotował włosy. Przekazanie wiąże się z zasadami tamattu‘ i qiran: osoba, która zabiera ze sobą zwierzę ofiarne, nie postępuje automatycznie tak jak pielgrzymi, którzy po umrze kończą stan ihram. Dokładne zastosowanie tych zasad zależy od rodzaju pielgrzymki i okoliczności; szkoły prawa islamskiego omawiają je szczegółowo.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem poznaj zasady dotyczące tamattu‘, qiran oraz zabierania ze sobą zwierzęcia ofiarnego.
  2. Jeśli masz wątpliwości dotyczące pielgrzymki, zapytaj kompetentnego uczonego i poinformuj go, jaki rodzaj hadżdżu odprawiasz.
  3. Starannie przestrzegaj ustalonych zasad ihram i nie kończ tego stanu według własnego uznania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.