Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2683

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، وَاللَّفْظُ، لَهُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh oraz al-Haris ibn Miskin poprzez odczytanie w jego obecności, gdy słuchałem, przy czym sformułowanie pochodzi od tego drugiego, od Ibn Wahba; poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Salima, od jego ojca, który powiedział:

„Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ wchodzącego w stan ihram ze sklejonymi włosami”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wszedł w stan ihramu, mając związane włosy.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w który wchodzi pielgrzym przed hadżdżem lub umrą.

talbid

Związanie włosów za pomocą lepkiej substancji, aby mniej się rozluźniały podczas podróży.

wejście w ihram

Rozpoczęcie stanu pielgrzymiego, zazwyczaj przez intencję i wypowiedzenie talbijji.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że pielgrzym może związać włosy za pomocą talbid przed wejściem w stan ihramu. Przekaz opisuje praktykę Proroka ﷺ; nie czyni talbid obowiązkowym ani warunkiem ważności hadżdżu.

Lekcje na dziś
  1. Starannie przygotuj się przed wejściem w ihram i poznaj związane z tym czynności.
  2. Traktuj związanie włosów jako dozwoloną praktykę, a nie obowiązkowy element hadżdżu.
  3. Stosuj się do tradycji prorockiej, kierując się wiedzą i odróżniając zalecenia od obowiązków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.