Sunan an-Nasa'i, hadis 2685
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ .
Poinformował nas Kutajba ibn Sa’id, od Malika, od Abd ar-Rahmana ibn al-Kasima, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała:
„Namaściłam Wysłannika Allaha ﷺ perfumami na jego ihram, zanim w niego wszedł, oraz na wyjście ze stanu poświęcenia, zanim dokonał tawafu wokół Domu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
A’isza perfumowała Proroka ﷺ przed wejściem w stan ihram oraz przed tawafem wykonywanym przy jego zakończeniu.
Stan sakralny, w którym pielgrzym przestrzega określonych zasad i zakazów.
Siedmiokrotne okrążenie Ka’by, będące częścią pielgrzymki.
Wyjście ze stanu sakralnego po wykonaniu wymaganych rytuałów.
Uczeni wywodzą z tego, że wolno użyć perfum przed wejściem w stan ihram. Pielgrzym może też użyć perfum po ukamienowaniu Dżamrat al-Akaba, a przed tawafem związanym z wyjściem ze stanu ihram. Szkoły prawa omawiają dokładną kolejność obrzędów pielgrzymki i zakres zakazu używania perfum podczas ihram; ten przekaz dotyczy perfumowania przed ihram i przy jego zakończeniu, a nie używania perfum w stanie sakralnym.
- Użyj perfum przed wejściem w ihram; nie traktuj tego jako pozwolenia na używanie perfum w stanie sakralnym.
- Poznaj wcześniej kolejność obrzędów pielgrzymki, aby wiedzieć, kiedy kończy się ihram.
- Czerp wiedzę o rytuałach z wiarygodnych przekazów, a w razie różnic w fiqh poproś o wyjaśnienie kompetentnego uczonego.
A’isza opowiada w nim również, że własnymi rękami perfumowała Proroka ﷺ przed jego wejściem w ihram.
Sunan an-Nasa'i · #2686 (Sahih)Ten przekaz z tego samego rozdziału uzupełnia relacje A’iszy o perfumowaniu w związku z pielgrzymką.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Ten sahih przekaz opisuje działania Proroka ﷺ w Dniu Ofiary, w tym kolejność obrzędów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.