Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2690

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْرَامِهِ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Jahja ibn al-Wazir ibn Sulajman, który powiedział: Poinformował nas Szu’ajb ibn al-Lajs, od swojego ojca, od Hiszama ibn Urwy, od Usmana ibn Urwy, od Urwy, od Aiszy, która powiedziała:

„Perfumowałam Wysłannika Allaha ﷺ, gdy wchodził w stan ihram, najpiękniejszą wonią, jaką mogłam znaleźć”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aishah parfumiowała Proroka ﷺ przed wejściem w stan ihram.

Objaśnienie trudnych słów
Ihram

Stan uświęcenia, w który wchodzi pielgrzym przed hadżdżem lub umrą i który wiąże się ze szczególnymi zasadami.

Perfumy

Substancja zapachowa, którą nałożono na Proroka ﷺ przed wejściem w stan ihram.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że użycie perfum przed wejściem w stan ihram jest dozwolone i zalecane. Zapach nałożony wcześniej może pozostać po wejściu w ihram; ponowne użycie perfum podczas ihram to odrębna kwestia, której zasady omawiają prawnicy. Relacja opisuje praktykę Proroka ﷺ i wskazuje, że ważny jest moment nałożenia perfum.

Lekcje na dziś
  1. Użyj perfum przed wejściem w stan ihram, a potem przestrzegaj zasad obowiązujących podczas ihram.
  2. Poznaj kolejność rytuałów i przygotowań, zanim rozpoczniesz hadżdż lub umrę.
  3. Relacja Aishah pokazuje, że dbałość o higienę osobistą może iść w parze z troską o oddawanie czci Bogu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.