Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 29

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ قَائِمًا فَلاَ تُصَدِّقُوهُ مَا كَانَ يَبُولُ إِلاَّ جَالِسًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Powiadomił nas Szarik, od Al-Mikdama ibn Szurajha, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała:

«Ktokolwiek wam opowie, że Wysłannik Allaha ﷺ oddawał mocz na stojąco, nie wierzcie mu; on nigdy nie oddawał moczu inaczej jak tylko na siedząco».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

A’isza opisuje, że Prorok ﷺ oddawał mocz w pozycji siedzącej.

Objaśnienie trudnych słów
oddawanie moczu na stojąco

Oddawanie moczu w pozycji wyprostowanej.

oddawanie moczu na siedząco

Oddawanie moczu w pozycji siedzącej lub kucznej.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają wypowiedź A’iszy za wskazówkę, że Prorok ﷺ zwykle oddawał mocz na siedząco. Inne przekazy sahih opisują sytuację, gdy oddał mocz na stojąco. Dlatego pozycję siedzącą uważa się za zwyczajową i zalecaną, natomiast pozycja stojąca nie jest sama w sobie zakazana, jeśli można uniknąć rozpryskiwania moczu i utrzymać czystość miejsca.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj w toalecie taką pozycję, która zapobiega rozpryskiwaniu moczu na ciało lub ubranie.
  2. Utrzymuj toaletę w czystości i nie narażaj innych na niedogodności.
  3. Odróżniaj czyjś zwyczaj od czynności, która jest obowiązkowa w każdych okolicznościach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.