Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2704

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الطِّيبِ، عِنْدَ الإِحْرَامِ فَقَالَ لأَنْ أَطَّلِيَ بِالْقَطِرَانِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَطُوفُ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ يَنْضَحُ طِيبًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Humaid ibn Mas'ada, od Biszra – to jest Ibn Al-Mufaddala – który powiedział: Opowiedział nam Szuba, od Ibrahima ibn Muhammada ibn Al-Muntasira, od jego ojca, który rzekł: Zapytałem Ibn Umara o używanie perfum przy wchodzeniu w stan ihram, a on odpowiedział:

„Wolałbym zostać posmarowany smołą niż to uczynić”. Wspomniałem o tym Aiszy, a ona powiedziała: „Niech Allah zmiłuje się nad Abu Abdur-Rahmanem. Zwykłam perfumować Wysłannika Allaha ﷺ, a następnie odwiedzał on swoje żony i rano wciąż unosił się od niego intensywny zapach perfum”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha potwierdza, że perfumy nakładano na Proroka ﷺ przed wejściem w stan ihram.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w który wchodzi pielgrzym przed hadżdżem lub umrą.

perfumowanie przed wejściem w ihram

Nakładanie perfum przed wejściem w stan uświęcenia; ich zapach może utrzymywać się później.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wolno użyć perfum przed wejściem w stan ihram, nawet jeśli ich zapach jest później nadal wyczuwalny. Aisha skorygowała w ten sposób Ibn Umara, opierając się na bezpośredniej wiedzy o praktyce Proroka ﷺ. Szkoły prawa osobno omawiają używanie perfum po wejściu w stan ihram; ten przekaz dotyczy perfum nałożonych wcześniej.

Lekcje na dziś
  1. Użyj perfum przed wejściem w ihram; ten przekaz rozróżnia zapach nałożony wcześniej od nowych perfum używanych podczas ihramu.
  2. Gdy pojawia się różnica zdań, pytaj o dowody i uwzględniaj świadectwa osób, które dobrze znały praktykę z bliska.
  3. Przed hadżdżem poznaj zasady ihramu, aby odróżniać zakazane czynności od dozwolonych przygotowań.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.