Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2705

Przekazany przez Abdullah ibn Umar and Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar and Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لأَنْ أُصْبِحَ مُطَّلِيًا بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَحُ طِيبًا ‏.‏ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِ فَقَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hannad ibn as-Sari, od Waki'a, od Mis'ara i Sufjana, od Ibrahima ibn Muhammada ibn al-Muntasira, od jego ojca, który powiedział: Słyszałem, jak Ibn 'Umar mówił:

„Wolę obudzić się pokryty smołą niż obudzić się w stanie ihram, pachnąc perfumami”. Następnie wszedłem do 'Aiszy i przekazałem jej jego słowa. Ona odpowiedziała: „To ja namaściłam Posłańca Allaha ﷺ perfumami, potem odwiedził swoje żony, a następnego ranka był już w stanie ihram”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza perfumowała Proroka ﷺ, zanim wszedł w stan ihramu.

Objaśnienie trudnych słów
Ihram

Stan uświęcenia, w który wchodzi pielgrzym, aby odbyć hadżdż lub umrę.

Perfumy

Substancja zapachowa nałożona na Proroka ﷺ przed wejściem w stan ihramu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że wolno używać perfum przed wejściem w stan ihramu, nawet jeśli ich zapach jest później nadal wyczuwalny. Cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo uznają to rozróżnienie między użyciem perfum przed ihramem a w jego trakcie; podczas ihramu nakładanie perfum jest zabronione. Powściągliwość Ibn Umara wyjaśnia wiedza Aiszy o praktyce Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Używaj perfum wyłącznie przed wejściem w stan ihramu; nie używaj ich po jego przyjęciu.
  2. W razie wątpliwości dotyczących obrzędów odwołuj się do wiarygodnej praktyki Proroka ﷺ i objaśnień kompetentnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.