Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2708

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّزَعْفُرِ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaiba, który powiedział: Opowiedział nam Hammad, od Abd al-Aziza, od Anasa, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił używania szafranu. Hammad powiedział: „To znaczy dla mężczyzn”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił mężczyznom używania szafranu jako perfum.

Objaśnienie trudnych słów
Szafran

Aromatyczna przyprawa używana również jako barwnik.

Używać perfum

Nadawać zapach ciału lub ubraniu.

Wnioski uczonych

Hammad wyjaśnia, że zakaz używania szafranu dotyczy mężczyzn. Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście zasad dotyczących męskich ozdób i zapachów; nie odczytują go jako powszechnego zakazu używania szafranu przez wszystkich. Dokładne zastosowanie zależy od sposobu użycia, a w przypadku pielgrzymów — także od odrębnych zasad ihramu.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli chcesz przestrzegać zasad dotyczących mężczyzn, sprawdzaj, czy perfumowane produkty zawierają szafran.
  2. Odróżniaj zasadę dotyczącą mężczyzn od powszechnego zakazu dla wszystkich.
  3. Stosując ten hadis do pielgrzymki, uwzględniaj także szczegółowe zasady ihramu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.