Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2718

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّبَرَانِيُّ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Isma'il al-Tabarani, Abu Bakr, który powiedział: Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, który powiedział: Opowiedział nam Yahya ibn Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Shu'bah; opowiedzieli mi Mansur i Sulaiman, od Ibrahima, od al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała: Wyruszyliśmy z Posłańcem Allaha ﷺ, nie myśląc o niczym innym jak tylko o Hadżdżu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

ʿA’isza opowiada, że wyruszyli z zamiarem odbycia wyłącznie hadżdżu.

Objaśnienie trudnych słów
Hadżdż

Obowiązkowa pielgrzymka do Mekki, odbywana według ustalonych obrzędów.

Intencja

Zamiar, z którym człowiek rozpoczyna akt czci.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą ten przekaz z relacjami o różnych formach pielgrzymki, które towarzysze zamierzali odbyć, gdy wyruszali w drogę. Słowa ʿA’iszy opisują ich pierwotny zamiar; pozostałe relacje w tym zbiorze podają dalsze szczegóły dotyczące ihramu i obrzędów pielgrzymki. Wnioski prawne dotyczące wyboru między ifrad, qiran i tamattuʿ opierają się zatem na całości przekazów oraz objaśnieniach prawników.

Lekcje na dziś
  1. Zanim podejmiesz akt czci, świadomie określ intencję, z którą go rozpoczynasz.
  2. Czytaj relacje o pielgrzymce łącznie, aby odróżnić pierwotny zamiar od późniejszych obrzędów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.