Sunan an-Nasa'i, hadis 2736
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُتْعَةِ، وَإِنَّهَا، لَفِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَقَدْ فَعَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي الْعُمْرَةَ فِي الْحَجِّ .
Poinformował nas Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Szakik, mówiąc: Poinformował mnie mój ojciec, mówiąc: Poinformował nas Abu Hamza, od Mutarrifa, od Salamy ibn Kuhajla, od Tawusa, od Ibn Abbasa, który powiedział: Słyszałem, jak Umar mówił:
«Na Allaha, zakazuję wam Tamattu', choć jest ono w Księdze Allaha i Wysłannik Allaha ﷺ je praktykował», mając na myśli Umrah podczas Hadżdżu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Omar erkent dat de Profeet ﷺ tamattoe tijdens de hadj verrichtte.
Een vorm van hadj waarbij men eerst de oemrah verricht, de ihram beëindigt en daarna opnieuw de ihram voor de hadj aanneemt.
De oemrah die in hetzelfde hadjseizoen aan de hadj voorafgaat; dit is de vorm die in de tekst met tamattoe wordt bedoeld.
Geleerden leiden uit de woorden van Omar af dat tamattoe door de Profeet ﷺ werd verricht en een basis in de openbaring heeft. Zijn verbod wordt besproken in samenhang met zijn bestuurlijke oordeel en het belang dat hij zag in het afzonderlijk verrichten van hadj en oemrah; het geldt niet als ontkenning van de profetische praktijk. De wetscholen erkennen tamattoe als een geldige vorm van hadj, al verschillen zij over de voorkeur en enkele regels rond de offergave.
- Leer de erkende vormen van hadj voordat je aan de bedevaart begint en volg daarbij betrouwbare uitleg.
- Bespreek meningsverschillen tussen metgezellen respectvol en onderscheid een bestuurlijk oordeel van de profetische praktijk.
- Baseer religieuze regels op het geheel van betrouwbare bronnen, niet op één losse formulering.
Deze sahih-overlevering over hetzelfde onderwerp helpt Omar’s standpunt en de praktijk van tamattoe in context te plaatsen.
Sunan an-Nasa'i · #2737 (Sahih)Deze sahih-overlevering vermeldt een gesprek tussen Muawiya en Ibn Abbas over de wijze waarop de Profeet ﷺ de hadj verrichtte.
Sunan an-Nasa'i · #2738 (Sahih)Het antwoord van de Profeet ﷺ aan Aboe Moesa over zijn ihram helpt de verschillende intenties bij de bedevaart te begrijpen.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.