Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2740

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَثَ بِالْمَدِينَةِ تِسْعَ حِجَجٍ ثُمَّ أُذِّنَ فِي النَّاسِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجِّ هَذَا الْعَامِ فَنَزَلَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَفْعَلُ مَا يَفْعَلُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَخَرَجْنَا مَعَهُ قَالَ جَابِرٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا عَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ وَمَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَىْءٍ عَمِلْنَا فَخَرَجْنَا لاَ نَنْوِي إِلاَّ الْحَجَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, który powiedział: Opowiedział nam Dżafar ibn Muhammad, który powiedział: Opowiedział mi mój ojciec: Udaliśmy się do Dżabira ibn Abdullaha i zapytaliśmy go o pielgrzymkę Proroka ﷺ. Opowiedział nam, że Wysłannik Allaha ﷺ przebywał w Medynie przez dziewięć lat bez odbycia pielgrzymki. Następnie ogłoszono ludziom, że Wysłannik Allaha ﷺ odbędzie pielgrzymkę w tym roku, więc liczne rzesze przybyły do Medyny, wszyscy pragnąc podążać za Wysłannikiem Allaha ﷺ i czynić to samo co on. Wysłannik Allaha ﷺ wyruszył, gdy pozostało pięć dni miesiąca Zul-Kada, a my wyruszyliśmy z nim. Dżabir powiedział:

„Wysłannik Allaha ﷺ był wśród nas; objawiano mu Koran i znał jego interpretację. Cokolwiek czynił na jego podstawie, my również czyniliśmy”. I wyruszyliśmy z wyłącznym zamiarem odbycia pielgrzymki.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Towarzysze poznawali rytuały hadżdżu, naśladując Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Dhu al-Ka’da

Jedenasty miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego, bezpośrednio poprzedzający Dhu al-Hidżdża.

Koran znał jego wyjaśnienie

Prorok ﷺ rozumiał objawienie i wiedział, jak wcielać je w praktykę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ jest autorytatywnym wzorem w obrzędach hadżdżu, a naśladowanie Jego praktycznego objaśnienia ma istotne znaczenie. Słowa Dżabira podkreślają również, że towarzysze zdobywali wiedzę, uważnie obserwując czyny Proroka ﷺ. Szkoły prawa islamskiego opierają zasady hadżdżu na Koranie i autentycznej sunnie; w przypadku różnic omawiają, jak należy stosować prawnie przekazane czyny.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj rytuały hadżdżu z wiarygodnych źródeł i kieruj się autentyczną sunną.
  2. Poświęcaj czas na zdobywanie wiedzy o ważnych aktach czci i proś uczonych o wyjaśnienia.
  3. Przed podjęciem aktu religijnego sprawdź swoją intencję i skieruj ją ku czci Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.