Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2743

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ عَلِيًّا قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ بِهَدْىٍ وَسَاقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ هَدْيًا قَالَ لِعَلِيٍّ ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعِيَ الْهَدْىُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَحِلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, od Dżafara ibn Muhammada, który powiedział: Opowiedział nam mój ojciec, mówiąc: Udaliśmy się do Dżabira ibn Abdullaha i zapytaliśmy go o pielgrzymkę Proroka ﷺ. Opowiedział nam, że Ali przybył z Jemenu z ofiarą zwierzęcą (hady), a Wysłannik Allaha ﷺ przyprowadził ofiarę z Medyny. Zapytał Alego:

„Z jakim zamiarem wszedłeś w stan ihram?”. Ali odpowiedział: „Powiedziałem: O Allahu, wchodzę w stan ihram z tym samym zamiarem, z jakim wszedł Wysłannik Allaha ﷺ, i mam ze sobą ofiarę”. Wówczas Prorok ﷺ rzekł do niego: „Nie wychodź ze stanu ihram”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto wchodzi w stan ihramu, mając ze sobą zwierzę ofiarne, pozostaje w ihramie.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan sakralny, w który wchodzi pielgrzym przed hadżdżem lub umrą i w którym obowiązują szczególne zasady.

hady

Zwierzę ofiarne zabierane do świętych miejsc Mekki lub przeznaczone na ofiarę w tych miejscach.

talbija

Formuła, którą pielgrzym oznajmia rozpoczęcie pielgrzymki; tutaj Ali związał swoją intencję z intencją Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Ali ﷺ podążył za intencją Proroka ﷺ i ponieważ miał ze sobą zwierzę ofiarne, nie mógł zakończyć stanu ihramu, zanim ofiara nie została złożona w wyznaczonym miejscu. Szkoły prawa omawiają dokładne skutki zabrania ze sobą hady oraz rodzaj pielgrzymki; uznają znaczenie intencji i zasad dotyczących ofiary, ale różnie przedstawiają szczegóły. Wypowiedź ta nie ustanawia ogólnej zasady, że każdy pielgrzym musi pozostawać w ihramie w każdych okolicznościach.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem poznaj zasady dotyczące wybranego rodzaju hadżdżu oraz zabrania ze sobą zwierzęcia ofiarnego.
  2. Świadomie określ intencję pielgrzymki, a w razie wątpliwości poproś o poradę zaufanego uczonego.
  3. Starannie przestrzegaj zasad ihramu i nie kończ tego stanu bez wykonania wymaganej czynności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.