Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2744

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ قَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ سِعَايَتِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَهْدَى عَلِيٌّ لَهُ هَدْيًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Imran ibn Jazid, mówiąc: Opowiedział nam Szu'ajb, od Ibn Dżurajdża, który rzekł: Ata' przekazał, że Dżabir powiedział: Ali powrócił ze swojej misji zbierania Zakatu i Prorok ﷺ zapytał go:

„Z jakim zamiarem wszedłeś w stan ihram, o Ali?”. On odpowiedział: „Z takim samym zamiarem, z jakim wszedł w stan ihram Prorok ﷺ”. Prorok ﷺ rzekł do niego: „W zatem złóż swoją ofiarę i pozostań w stanie ihram tak jak jesteś”. Dżabir dodał: I Ali złożył swoją ofiarę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali przyjął stan ihram Proroka ﷺ i pozostał w nim, mając ze sobą zwierzę ofiarne.

Objaśnienie trudnych słów
Ihram

Stan uświęcenia, w który pielgrzym wchodzi z intencją odbycia hadżdżu lub umry i w którym przestrzega związanych z nim zasad.

Hadi

Zwierzę ofiarne przyprowadzane do świętego miejsca na hadżdż i składane tam w ofierze.

Muhrim

Osoba znajdująca się w stanie ihram.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że Ali podążył za intencją Proroka ﷺ i nie zmienił samodzielnie jego stanu ihram. Zachęta do złożenia ofiary z hadi i pozostania w ihram odpowiada zasadom dotyczącym pielgrzyma, który łączy swój hadżdż ze zwierzęciem ofiarnym. Szczegółowe zastosowanie tych zasad zależy od wybranej formy hadżdżu oraz pozostałych przekazów na ten temat.

Lekcje na dziś
  1. Zanim rozpoczniesz hadżdż, dowiedz się, którą jego formę zamierzasz odbyć i jakie zasady się z nią wiążą.
  2. Podczas obrzędów kieruj się wiarygodnymi wskazówkami Proroka ﷺ i nie zmieniaj stanu ihram z własnej inicjatywy.
  3. Starannie wypełniaj obowiązki związane z ofiarą, a w razie wątpliwości poproś kompetentnego uczonego o wyjaśnienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.