Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2759

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، ح وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Imran ibn Jazid, który powiedział: Poinformował nas Szu’ajb, który powiedział: Poinformował nas Ibn Dżurajdż, który powiedział: Poinformował mnie Salih ibn Kajsan. (A w innym łańcuchu:) Poinformował mnie Muhammad ibn Isma’il ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Ishak – to znaczy Ibn Jusuf – od Ibn Dżurajdża, od Saliha ibn Kajsana, od Nafi’, od Ibn Umara, że ten zwykł przekazywać, iż Prorok ﷺ rozpoczął Talbijję, gdy jego wierzchowiec podniósł się wraz z nim.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ rozpoczął talbiję, gdy jego wierzchowiec podniósł się wraz z nim.

Objaśnienie trudnych słów
Talbijja

Znana modlitwa błagalna, którą pielgrzym odpowiada na wezwanie do pielgrzymki, zaczynająca się od słów «Labbayka Allahumma labbayk».

Wierzchowiec

Zwierzę, na którym podróżował Prorok ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają ten przekaz jako dowód, że Prorok ﷺ wypowiedział talbiję po tym, jak usiadł na swoim wierzchowcu i zwierzę podniosło się wraz z nim. Inne autentyczne przekazy opisują rozpoczęcie talbijji w innych momentach związanych z wyruszeniem w drogę; uczeni pogodzili te relacje, wskazując na jej wielokrotne wypowiadanie lub różne etapy podróży. Szkoły prawa uznają talbiję za ważną sunnę stanu ihram, choć różnią się co do jej dokładnej kwalifikacji prawnej i chwili, w której się rozpoczyna.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się talbijji i wypowiadaj ją świadomie, gdy rozpoczynasz obrzędy hadżdżu.
  2. Naśladuj praktykę prorocką, zwracając uwagę na kolejność czynności podczas pielgrzymki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.