Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2760

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ وَابْنِ إِسْحَاقَ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تُهِلُّ إِذَا اسْتَوَتْ بِكَ نَاقَتُكَ ‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُهِلُّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ وَانْبَعَثَتْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Ala', mówiąc: Poinformował nas Ibn Idris, od 'Ubaidullaha, Ibn Dżuraidża, Ibn Ishaka i Malika ibn Anasa, od al-Makburiego, od 'Ubaida ibn Dżuraidża, który powiedział: Rzekłem do Ibn 'Umara:

«Widziałem, jak zaczynasz Talbijję, gdy twoja wielbłądzica uniosła się z tobą». On odpowiedział: «Wysłannik Allaha ﷺ zaczynał Talbijję, gdy jego wielbłądzica unosiła się z nim i ruszała w drogę».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ rozpoczął talbijję, gdy jego wierzchowiec wstał i ruszył.

Objaśnienie trudnych słów
Talbijja

Wezwanie, którym pielgrzym odpowiada Allahowi i oznajmia zamiar odbycia pielgrzymki.

Ihram

Stan uświęcenia, w który wchodzi pielgrzym przed hadżdżem lub umrą i który wiąże się z określonymi zasadami.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że zalecane jest rozpoczęcie talbijji po wyruszeniu w drogę, już po dosiadaniu wierzchowca. Relacja opisuje praktykę Proroka ﷺ; nie nakazuje, by talbijję rozpoczynać wyłącznie w tym dokładnym momencie. Szkoły prawa omawiają również czas wypowiedzenia intencji i wejścia w stan ihram, a szczegóły tych kwestii się różnią.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się talbijji i wypowiadaj ją, gdy rozpoczynasz podróż pielgrzymkową.
  2. Naśladuj praktykę Proroka, pamiętając o właściwej intencji i zasadach ihramu.
  3. Traktuj opisany moment jako zalecany przykład, a nie powód do odrzucania innych poprawnych praktyk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.