Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2767

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، وَعِكْرِمَةَ، يُخْبِرَانِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتْ ضُبَاعَةُ بِنْتُ الزُّبَيْرِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ ثَقِيلَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أُهِلَّ قَالَ ‏ "‏ أَهِلِّي وَاشْتَرِطِي إِنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Imran ibn Jazid, który powiedział: Poinformował nas Szu’ajb, który powiedział: Poinformował nas Ibn Dżurajdż, który powiedział: Poinformował nas Abu az-Zubajr, że słyszał, jak Tawus i Ikrima przekazywali od Ibn Abbasa, który rzekł: Duba’a bint az-Zubajr przyszła do Wysłannika Allaha ﷺ i powiedziała:

«O Wysłanniku Allaha, jestem chorą kobietą i pragnę odbyć Hadżdż. Jak mam wejść w stan ihram?». On odpowiedział: «Wejdź w stan ihram i postaw warunek: „Miejsce mojego wyjścia z ihramu będzie tam, gdzie mnie zatrzymasz”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Duḍāʿ otrzymała pozwolenie na zastrzeżenie warunku przy wchodzeniu w stan ihram.

Kontekst i przyczyna

Duḍāʿ bint az-Zubajr zapytała Proroka ﷺ, jak powinna rozpocząć ihram, ponieważ uważała się za osobę o ciężkiej budowie i chciała odbyć hadżdż.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w który pielgrzym wchodzi z intencją odbycia hadżdżu lub ‘umry i w którym przestrzega związanych z nim zasad.

zastrzec warunek

Przy rozpoczęciu ihram wypowiedzieć, że pielgrzym może zakończyć obrzędy, jeśli przeszkoda uniemożliwi mu ich kontynuowanie.

tam, gdzie mnie zatrzymasz

Miejsce, w którym pielgrzym nie może kontynuować obrzędów z powodu przeszkody.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że pielgrzym może, wchodząc w stan ihram, zastrzec warunek na wypadek, gdyby przeszkoda uniemożliwiła dokończenie hadżdżu. W takiej sytuacji pielgrzym może zakończyć ihram w miejscu, w którym został zatrzymany. Szkoły prawa omawiają dokładne skutki i warunki tej praktyki; przekaz ten stanowi jednak podstawę dla dopuszczalności takiego zastrzeżenia.

Lekcje na dziś
  1. Osoba planująca hadżdż, która obawia się konkretnej przeszkody, może przed wejściem w stan ihram lub w jego trakcie zasięgnąć porady w sprawie odpowiedniego warunku.
  2. Poznaj zasady ihram przed rozpoczęciem pielgrzymki, aby wiedzieć, jak postąpić w razie przeszkody.
  3. Osobiste ograniczenia nie muszą bez konsultacji powstrzymywać nikogo od pielgrzymki; poproś kompetentną osobę o wskazówki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.