Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2769

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُنْكِرُ الاِشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ وَيَقُولُ أَلَيْسَ حَسْبُكُمْ سُنَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ حُبِسَ أَحَدُكُمْ عَنِ الْحَجِّ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى يَحُجَّ عَامًا قَابِلاً وَيُهْدِي وَيَصُومُ إِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh oraz al-Harith ibn Miskin, poprzez odczytanie w jego obecności, podczas gdy ja słuchałem, od Ibn Wahba, który powiedział: Poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Salima, który powiedział: Ibn Umar zwykł potępiać stawianie warunków podczas hadżdżu i mówił:

«Czyż nie wystarczy wam Sunna Wysłannika Allaha ﷺ? Jeśli ktokolwiek z was zostanie powstrzymany od ukończenia hadżdżu, niech okrąży Dom i odbędzie sajj między as-Safa a al-Marwą, a następnie całkowicie wyjdzie ze stanu ihram, aż do czasu odbycia hadżdżu w następnym roku, złoży ofiarę i pości, jeśli nie znajdzie zwierzęcia ofiarnego».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar odrzucił stawianie warunków i odwołał się do ustalonej zasady obowiązującej w razie uniemożliwienia pielgrzymki.

Objaśnienie trudnych słów
zastrzeganie warunku przy hadżdż

Przyjęcie stanu ihram z wypowiedzeniem warunku określającego, co należy zrobić, jeśli nie można ukończyć pielgrzymki.

ihram

Stan sakralny, w którym pielgrzym czasowo powstrzymuje się od określonych czynności i rzeczy.

ofiara lub post

Złożenie w ofierze zwierzęcia; jeśli nie jest ono dostępne, przekaz wymienia post jako alternatywę.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę wypowiedź w kontekście przepisów dotyczących osoby, której uniemożliwiono odbycie hadżdż. Ibn Umar powołał się na przekazaną praktykę: pielgrzym wykonuje wskazane obrzędy, wychodzi ze stanu ihram i odbywa hadżdż w następnym roku, składając ofiarę lub poszcząc, jeśli nie ma dostępnego zwierzęcia ofiarnego. Szkoły prawa rozpatrują ważność i skutki warunku postawionego z góry w świetle innych przekazów i szczegółów prawnych; sama ta wypowiedź nie unieważnia każdej formy takiego warunku.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyruszeniem poznaj przepisy dotyczące uniemożliwienia odbycia pielgrzymki, a osobiste okoliczności omów z kompetentnym uczonym.
  2. W obrzędach kieruj się wiarygodną Sunną i nie wyciągaj ogólnego wniosku prawnego z jednej wypowiedzi bez uwzględnienia powiązanych przekazów.
  3. Jeśli podczas pielgrzymki nie możesz jej kontynuować, niezwłocznie zasięgnij u godnego zaufania uczonego wskazówek dotyczących właściwych czynności i obowiązków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.