Sunan an-Nasa'i, hadis 2770
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Jego ojciec
- 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Jego ojciecأَبِيهِ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُ الاِشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ وَيَقُولُ مَا حَسْبُكُمْ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَمْ يَشْتَرِطْ فَإِنْ حَبَسَ أَحَدَكُمْ حَابِسٌ فَلْيَأْتِ الْبَيْتَ فَلْيَطُفْ بِهِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ لْيَحْلِقْ أَوْ يُقَصِّرْ ثُمَّ لْيُحْلِلْ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ .
Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Powiadomił nas Abdur-Razzaq, który powiedział: Powiadomił nas Ma'mar, od Az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, że ten zwykł potępiać stawianie warunków podczas Hadżdżu i mówił:
«Czyż nie wystarczy wam Sunna waszego Proroka ﷺ? On nie postawił żadnych warunków. Jeśli ktokolwiek z was zostanie powstrzymany przez jakąś przeszkodę, niech uda się do Domu, niech dokona Tawafu wokół niego oraz Sa'i między As-Safa a Al-Marwą; następnie niech ogoli głowę lub przystrzyże włosy, wyjdzie ze stanu Ihram i będzie musiał odbyć Hadżdż w następnym roku».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Umar odrzucił stawianie warunków i opisał, co robi pielgrzym, któremu coś przeszkodziło.
Wypowiedzenie warunku przy wejściu w stan ihramu na wypadek, gdyby przeszkoda uniemożliwiła pielgrzymowi dopełnienie obrzędów.
Stan sakralny rozpoczynający się wraz z intencją odbycia pielgrzymki, w którym obowiązują szczególne zasady.
Tawaf to okrążanie Kaaby; sa‘i to przejście między as-Safą a al-Marwą.
Przekaz odzwierciedla dezaprobatę Ibn Umara wobec uprzedniego stawiania warunku podczas hadżdżu, ponieważ uważał praktykę Proroka ﷺ za wystarczającą wskazówkę. Opisuje, co powinien uczynić pielgrzym, któremu przeszkoda uniemożliwia dopełnienie wymienionych obrzędów: zgolić lub skrócić włosy i wyjść ze stanu ihramu, a także odbyć hadżdż w kolejnym roku. Uczeni omawiają tę wypowiedź wraz z przekazami dotyczącymi warunków podczas pielgrzymki; dokładne zastosowanie zależy od rodzaju przeszkody i jej oceny prawnej.
- Przed wyjazdem poznaj zasady hadżdżu i poproś uczonego o wyjaśnienie sytuacji, w których coś może ci przeszkodzić.
- Kieruj się Sunną i nie wiąż obrzędów religijnych z warunkami wymyślonymi na własną rękę.
- Pielgrzym, któremu coś przeszkodzi podczas pielgrzymki, powinien zasięgnąć wiarygodnej wiedzy o właściwych obrzędach i dalszych krokach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.