Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2771

Przekazany przez Al-Miswar ibn Makhramah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Miswar ibn Makhramah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالاَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, mówiąc: Opowiedział nam Muhammad ibn Thawr, od Ma'mara, od Az-Zuhriego, od Urwy, od Al-Miswara ibn Machramy, który powiedział: Wyruszył Wysłannik Allaha ﷺ... (i poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, mówiąc: Opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, mówiąc: Opowiedział nam Abdullah ibn Al-Mubarak, mówiąc: Opowiedział nam Ma'mar, od Az-Zuhriego, od Urwy, od Al-Miswara ibn Machramy i Marwana ibn Al-Hakama, którzy powiedzieli): Wyruszył Wysłannik Allaha ﷺ w czasie Al-Hudajbijji z ponad tysiącem trzystu swoimi Towarzyszami. Gdy dotarli do Dhul-Hulajfy, założył girlandę zwierzęciu ofiarnemu, oznaczył je i wszedł w stan ihram do Umry. (Skrócone).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pod al-Hudajbiją Prorok ﷺ oznaczył zwierzęta ofiarne i wszedł w stan ihramu z zamiarem odbycia umry.

Kontekst i przyczyna

Przekaz umiejscawia wymarsz w czasie wydarzeń pod al-Hudajbiją i wspomina, że Prorok ﷺ wraz ze swoimi towarzyszami dotarł do Dzul-Hulajfy.

Objaśnienie trudnych słów
Hady

Zwierzę ofiarne, które pielgrzymi zabierają ze sobą, aby złożyć je w ofierze.

Ihram

Stan rytualnego uświęcenia, w który wchodzi pielgrzym i w którym obowiązują szczególne zasady.

Oznaczanie

Umieszczenie znaku rozpoznawczego na zwierzęciu ofiarnym, aby było jasne, że jest przeznaczone na ofiarę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zwierzę ofiarne można zaopatrzyć w obrożę i znak rozpoznawczy przed wejściem w stan ihramu lub w chwili jego rozpoczęcia. Przekaz pokazuje również, że pod al-Hudajbiją Prorok ﷺ przyjął zamiar odbycia umry. Szczegółowe konsekwencje prawne zabrania ze sobą i oznaczania zwierzęcia ofiarnego są szerzej omawiane w poszczególnych szkołach prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. Starannie przygotuj praktyczne sprawy związane z pielgrzymką i wcześniej poznaj zasady ihramu.
  2. Wyraźnie oznacz, do czego przeznaczone jest zwierzę ofiarne, i obchodź się z nim troskliwie.
  3. W praktykach religijnych kieruj się intencją i zalecanym sposobem postępowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.