Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2778

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلاَئِدَ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُقَلِّدُ هَدْيَهُ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يُقِيمُ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abdullah ibn Muhammad ad-Da'if, który powiedział: Przekazał nam Abu Muawijah, który powiedział: Przekazał nam al-A'masz, od Ibrahima, od al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała:

«Skręcałam girlandy dla zwierząt ofiarnych (Hadi) Wysłannika Allaha ﷺ; następnie on zakładał girlandy na swoje zwierzęta i je wysyłał, podczas gdy sam pozostawał w Medynie, nie powstrzymując się od niczego, od czego powstrzymuje się pielgrzym w stanie ihram».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wysłał swoje zwierzę ofiarne, nie wchodząc samemu w stan ihram.

Objaśnienie trudnych słów
Hadi

Zwierzę ofiarne wysyłane do świętego miejsca na pielgrzymkę.

Ihram

Stan rytualnego uświęcenia, w którym podczas pielgrzymki obowiązują zakazy dotyczące określonych czynów i rzeczy.

Girlanda

Znak rozpoznawczy zawieszany na zwierzęciu ofiarnym.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że samo wysłanie hadi lub oznaczenie go nie wymaga wejścia w stan ihram. Kto sam nie odbywa pielgrzymki, pozostaje poza stanem ihram i nie musi przestrzegać związanych z nim ograniczeń. Przekaz ten stanowi również dowód na to, że zwierzę ofiarne można wcześniej przygotować i wysłać.

Lekcje na dziś
  1. Osoba, która wysyła wcześniej zwierzę ofiarne, nie musi z tego powodu sama wchodzić w stan ihram.
  2. Podczas obrzędów pielgrzymki odróżniaj przygotowanie zwierzęcia ofiarnego od odbywania pielgrzymki.
  3. Poznaj zasady ihram przed rozpoczęciem pielgrzymki, aby wiedzieć, jakie ograniczenia cię dotyczą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.