Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2780

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنٍ - عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَنَا فَتَلْتُ، تِلْكَ الْقَلاَئِدَ مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا ثُمَّ أَصْبَحَ فِينَا فَيَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Hasan ibn Muhammad Az-Za'farani, mówiąc: Opowiedział nam Husain – to znaczy Ibn Hasan – od Ibn 'Auna, od Al-Kasima, od Matki Wiernych, która powiedziała:

«Skręciłam te naszyjniki z wełny, którą mieliśmy; potem nastał ranek, a on był wśród nas i czynił to, co wolno mężczyźnie czynić z żoną, to, co każdy mężczyzna czyni z żoną».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

A’isza zaplatała girlandy ofiarne; Prorok ﷺ odbył potem stosunek małżeński.

Objaśnienie trudnych słów
girlandy

Zaplecione sznury zawieszane na zwierzętach ofiarnych jako znak rozpoznawczy.

ihram

Stan rytualny pielgrzymki, w którym niektóre czynności są zakazane.

ofiara

Zwierzę przeznaczone dla Allaha i składane w ofierze podczas pielgrzymki.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że samo przygotowywanie i oznaczanie zwierząt ofiarnych nie oznacza zakazu współżycia małżeńskiego, zanim człowiek wejdzie w stan ihram. Zasady ihram obowiązują od chwili jego rozpoczęcia; odtąd współżycie małżeńskie jest zakazane. Szczegóły dotyczące chwili, w której Prorok ﷺ przyjął ihram, omawiane są w powiązanych przekazach.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj zasady ihram przed rozpoczęciem pielgrzymki i pamiętaj o chwili wejścia w ten stan.
  2. Starannie przygotowuj zwierzęta ofiarne; samo przygotowanie nie oznacza, że ihram już się rozpoczął.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.