Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2795

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا وَلاَ نَعْلَمُ الْحَجَّ يُحِلُّهُ إِلاَّ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, który powiedział: Słyszałem, jak Abd ar-Rahman ibn al-Kasim przekazuje od swojego ojca, który powiedział: Aisza powiedziała:

«Skręcałam girlandy dla zwierząt ofiarnych (Hadi) Wysłannika Allaha ﷺ, a on nie powstrzymywał się od niczego i nie wiedzieliśmy, by cokolwiek pozwalało pielgrzymowi wyjść ze stanu ihram, oprócz okrążenia (Tawaf) Domu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza opisuje plecenie girland dla zwierząt ofiarnych oraz zasady ihramu.

Objaśnienie trudnych słów
hadi

Zwierzę ofiarne prowadzone do świętego obszaru na pielgrzymkę.

ihram

Stan rytualnego uświęcenia pielgrzyma, z zasadami obowiązującymi podczas pielgrzymki.

tawaf

Siedmiokrotne okrążenie Kaaby.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że oznaczanie zwierząt ofiarnych lub zakładanie im girland nie przeszkadza w wykonywaniu zwykłych czynności dozwolonych pielgrzymowi w stanie ihramu. Wypowiedź o tawafie interpretuje się w kontekście dopełnienia pielgrzymki i wyjścia ze stanu ihramu; dokładne zasady zależą również od rodzaju pielgrzymki i pozostałych obrzędów. Dlatego szkoły prawne osobno omawiają, kiedy następuje pierwsze, a kiedy pełne wyjście ze stanu ihramu.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj zasady ihramu przed rozpoczęciem pielgrzymki, aby wiedzieć, jakie czynności są właściwe na każdym jej etapie.
  2. Obchodź się ze zwierzętami ofiarnymi troskliwie i zawczasu zadbaj o ich oznaczenie oraz opiekę.
  3. Jeśli masz wątpliwości dotyczące wyjścia ze stanu ihramu, poproś o radę wykwalifikowanego uczonego i podaj, jaki rodzaj pielgrzymki odbywasz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.