Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2797

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَنَمِ فَيَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يُقِيمُ فِينَا حَلاَلاً ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Qudamah, mówiąc: Opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała:

«Pamiętam, że sama splatałam girlandy dla zwierząt ofiarnych Wysłannika Allaha ﷺ z wełny owczej; następnie on je wysyłał, a sam pozostawał wśród nas, nie będąc w stanie ihram».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

A’isza splatała girlandy ofiarne, podczas gdy Prorok ﷺ pozostawał w domu i nie był w stanie ihram.

Objaśnienie trudnych słów
girlandy ofiarne

Plecionki zakładane na szyję zwierzęcia ofiarnego, aby oznaczyć, że jest przeznaczone na ofiarę.

ihram

Stan sakralny związany z hadżdżem lub umrą, któremu towarzyszą określone przepisy religijne.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że można wysłać zwierzęta ofiarne do świętego miejsca, nie wchodząc samemu w stan ihram. Samo przygotowanie lub wysłanie zwierzęcia ofiarnego nie czyni więc człowieka muhrimem; ihram rozpoczyna się wraz z odpowiednią intencją i czynnościami. Przekaz opisuje przy tym praktykę Proroka ﷺ i A’iszy.

Lekcje na dziś
  1. Wysłanie wcześniej zwierzęcia ofiarnego nie oznacza, że trzeba samemu wejść w stan ihram.
  2. Poznaj przepisy dotyczące ihram niezależnie od praktycznego przygotowania zwierzęcia ofiarnego.
  3. Wykonuj obrzędy religijne starannie i zadbaj o to, by zwierzę było rozpoznawalnie przeznaczone na ofiarę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.