Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2810

Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Dharr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْوَارِثِ بْنَ أَبِي حَنِيفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ فِي مُتْعَةِ الْحَجِّ لَيْسَتْ لَكُمْ وَلَسْتُمْ مِنْهَا فِي شَىْءٍ إِنَّمَا كَانَتْ رُخْصَةً لَنَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Muhammad ibn al-Musanna i Muhammad ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Przekazał nam Muhammad, który powiedział: Przekazał nam Szu'ba, który powiedział: Słyszałem, jak Abd al-Waris ibn Abi Hanifa mówił: Słyszałem, jak Ibrahim at-Tajmi przekazywał od swojego ojca, od Abu Zarra, który powiedział o tamattu' w hadżdżu:

„To nie jest dla was i nie macie w tym udziału; było to wyłącznie specjalne złagodzenie przepisów dla nas, Towarzyszy Muhammada ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Dharr uważał tamattu' za szczególne zezwolenie dla Towarzyszy.

Objaśnienie trudnych słów
Tamattu'

Forma pielgrzymki hadżdż, w której pielgrzym najpierw odbywa umrę, zdejmuje ihram, a następnie ponownie przyjmuje ihram na hadżdż.

Zezwolenie (rukhṣa)

Ułatwienie lub wyjątek dozwolony przez prawo islamskie.

Towarzysze

Muzułmanie, którzy spotkali Proroka Muhammada ﷺ i uwierzyli w niego.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę wypowiedź jako stanowisko Abu Dharr dotyczące zakresu tamattu', a nie jako bezpośredni prorocki zakaz. Inne autentyczne relacje przekazują, że Prorok ﷺ polecił swoim Towarzyszom przekształcić obrzędy hadżdżu w umrę, a następnie ponownie przyjąć ihram. Dlatego cztery sunnickie szkoły prawa uznały tamattu' za prawidłową formę hadżdżu, choć różnią się w szczegółach dotyczących zasad i ofiary. Wypowiedź Abu Dharr należy odczytywać w świetle tych mocniejszych wskazówek prorockich; sama w sobie nie stanowi ogólnego zakazu dla późniejszych muzułmanów.

Lekcje na dziś
  1. Rozważaj wypowiedź Towarzysza razem z autentycznymi relacjami Proroka ﷺ na ten sam temat.
  2. W praktycznych kwestiach hadżdżu zasięgnij rady zaufanego uczonego i przestrzegaj zasad szkoły prawa, którą stosujesz.
  3. Podchodź z szacunkiem do różnic zdań i nie wyprowadzaj ogólnego zakazu z jednej wypowiedzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.